Lecture CE1 ♦ La légende de la pêcheuse de perles (réseau autour d’Urashima)

estampe_japon

[toc]

Une estampe d’Utamaro (1750-1806) – nom de famille : Kitagawa

C’est le dernier travail de lecture que j’ai mené autour d’Urashima (Ribambelle CE1, série rouge). C’est une très vieille légende japonaise. Elle est un peu difficile, elle ne se termine pas vraiment bien, elle n’est pas non plus vraiment « morale » au sens chrétien du terme. Mais on y retrouve les mêmes éléments que dans celle d’Urashima le pêcheur : le Roi Dragon et son palais sous la mer. Ces deux éléments ne sont pas tout à fait présentés sous le même nom, mais ils sont très reconnaissable. Ce qui nous a permit en plus de travailler sur les récurrences dans les contes traditionnels. Elle est très jolie, et les enfants ont beaucoup aimé.

J’ai trouvé le texte sur wikipedia (La légende de la pêcheuse de perles – wikipedia). Je l’ai réécrit pour le mettre au passé (passé simple narratif) et pour changer quelques termes vraiment difficiles pour les enfants.

Les illustrations ne sont pas libres je pense (sûr même ^^). J’ai cherché des estampes japonaises qui représentaient la mer et les pêcheuses. Pour ces dernières, cela n’a pas été facile ! Les pêcheuses traditionnelles travaillaient nues et les estampes japonaises présentent beaucoup de nus, souvent très suggestifs. J’ai trouvé de très belles estampes, pas du tout pornographiques. Mais je n’ai pas eu du tout envie de voir débarquer les parents dans ma classe… Alors l’illustration de la pêcheuse n’est pas celle d’une pêcheuse de perles…

Le travail est prévu en deux parties, chacune composée de deux séances : une séance de lecture / découverte du texte, puis une séance de travail individuel sur le questionnaire.

Lire la suite →

Lecture CE1 ♦ Le gentil facteur : Ou Lettres à des gens célèbres

lutin_messager_C_200

[toc]

Faire du ménage a parfois du bon… on déterre parfois des choses oubliées 😳 : un album que j’avais exploité en toute fin d’année, il y a… ouh là là, il y a longtemps. Je n’ai par contre retrouvé que les questions de lecture… Mais bon, si cela peut filer un coup de main à quelqu’un. Donc, voilà quelques exercices sur Le gentil facteur : Ou Lettres à des gens célèbres .

L’album

Partenariat Amazon

Sujet : Le facteur fait sa tournée. A chaque étape, une grande enveloppe contient la lettre à déplier et à lire : Une pour les Trois Ours, pleine de fautes d’orthographe… C’est Boucle d’Or qui envoie ses excuses ! Une autre pour la sorcière qui habite la maison de pain d’épice… c’est le nouveau catalogue des magasins Farfadjin, une autre pour Monsieur Tregrand, le géant, etc.

Auteur(s) : Allan Ahlberg, Janet Ahlberg

Format : 205 mm x 265 mm

Lire la suite →