Author: Ange de Serra

Les mots de
La sorcière du placard aux balais, p 1-2
1 « nouveau » franc = 100 « anciens » francs = 100 sous
« room » en anglais veut dire « pièce » (dans le sens de : une salle)
être intrigué : se demander ce qui se passe avec quelque chose
le living-room : en anglais « pièce à vivre », c’est le salon
pipi-room : les toilettes
un notaire : personne qui s’occupe de faire les papiers lorsqu’on veut vendre / acheter une maison
les initiales : la première lettre du prénom et du nom
nerveux : angoissé, irritable (on se met facilement en colère)
les frais (d’achat de la maison) : tout ce qui est en plus du prix (par exemple : payer le notaire, payer les papiers de la maison, payer les impôts…)
une clef : une clé

Les mots de
La sorcière du placard aux balais, p 1-2
1 « nouveau » franc = 100 « anciens » francs = 100 sous
« room » en anglais veut dire « pièce » (dans le sens de : une salle)
être intrigué : se demander ce qui se passe avec quelque chose
le living-room : en anglais « pièce à vivre », c’est le salon
pipi-room : les toilettes
un notaire : personne qui s’occupe de faire les papiers lorsqu’on veut vendre / acheter une maison
les initiales : la première lettre du prénom et du nom
nerveux : angoissé, irritable (on se met facilement en colère)
les frais (d’achat de la maison) : tout ce qui est en plus du prix (par exemple : payer le notaire, payer les papiers de la maison, payer les impôts…)
une clef : une clé

Les mots de
La sorcière du placard aux balais, p 3
horrifié : épouvanté, terrifié. C’est de la même famille que Horreur, Horrible.
la compassion : le sentiment de peine, de grande inquiétude face aux malheurs des autres
coquet, coquette : d’aspect bien présenté, bien soigné, bien joli
Quelqu’un qui cherche toujours à être bien habillé, bien coiffé…
« si je veux point qu’y grale » : formule de patois signifiant « si je ne veux pas qu’il brûle »
infiniment : énormément, sans fin
la malice : la taquinerie, la plaisanterie gentille
un original : une personne un peu bizarre, un peu étrange, qui ne fait pas comme les autres. On dit aussi « un excentrique ».

Les mots de
La sorcière du placard aux balais, p 3
horrifié : épouvanté, terrifié. C’est de la même famille que Horreur, Horrible.
la compassion : le sentiment de peine, de grande inquiétude face aux malheurs des autres
coquet, coquette : d’aspect bien présenté, bien soigné, bien joli
Quelqu’un qui cherche toujours à être bien habillé, bien coiffé…
« si je veux point qu’y grale » : formule de patois signifiant « si je ne veux pas qu’il brûle »
infiniment : énormément, sans fin
la malice : la taquinerie, la plaisanterie gentille
un original : une personne un peu bizarre, un peu étrange, qui ne fait pas comme les autres. On dit aussi « un excentrique ».

Les mots de
La sorcière du placard aux balais, p 5-6
une distraction : quelque chose qui détourne l’attention de quelqu’un.
C’est de la même famille que « distrait » qui veut dire : ne pas être concentré, ne pas être attentif à ce que l’on fait, avoir l’esprit ailleurs.
familier / familière : que l’on connaît bien, quelque chose à laquelle à on est bien habitué.
réveillonner : participer à un réveillon, faire un réveillon
un réveillon : c’est une soirée particulière où l’on reste éveillé très longtemps, très tard dans la nuit, parfois jusqu’au matin. Il s’agit en général du repas de Noël ou du Nouvel An.
être « pompette » : être un peu ivre, gai, mais pas encore complètement saoul
aigre : grinçant, désagréable, criard

Les mots de
La sorcière du placard aux balais, p 5-6
une distraction : quelque chose qui détourne l’attention de quelqu’un.
C’est de la même famille que « distrait » qui veut dire : ne pas être concentré, ne pas être attentif à ce que l’on fait, avoir l’esprit ailleurs.
familier / familière : que l’on connaît bien, quelque chose à laquelle à on est bien habitué.
réveillonner : participer à un réveillon, faire un réveillon
un réveillon : c’est une soirée particulière où l’on reste éveillé très longtemps, très tard dans la nuit, parfois jusqu’au matin. Il s’agit en général du repas de Noël ou du Nouvel An.
être « pompette » : être un peu ivre, gai, mais pas encore complètement saoul
aigre : grinçant, désagréable, criard

Les mots de
La sorcière du placard aux balais, p 8-9
les méninges : une partie du cerveau, une sorte de « peau » qui entoure le cerveau
se creuser les méninges : veut dire « réfléchir »
pépier : faire des petits bruits à la manière des oiseaux
un interprète : quelqu’un qui comprend deux langues différentes et qui est capable de traduire ce que dit une personne pour une autre personne
se tâter : réfléchir pour choisir entre deux (ou plusieurs) choses
un corsage : une chemise pour femme
un comptoir : un grand meuble assez haut, qui sépare le commerçant du client et sur lequel on trouve la caisse et des objets à vendre
perceptible : que l’on peut toucher, voir, sentir, entendre. Dans notre histoire, c’est « que l’on peut entendre »
imposer : obliger quelqu’un à faire quelque chose
des daphnies : de minuscules petites crevettes que l’on donne à manger aux poissons

Les mots de
La sorcière du placard aux balais, p 10-11
une ramure : une jeune branche d’arbre
un rameau : une petite branche d’arbre
un chimiste : un scientifique qui étudie la matière, la composition des choses
un laboratoire : endroit où l’on fait des recherches, où travaillent les scientifiques
des macaroni : des pâtes italiennes en forme de petits tubes
une plate-bande : petite zone de jardin où l’on plante des fleurs
empoigner : attraper quelqu’un fermement
extraordinaire : qui n’est pas habituel = qui est rare, magnifique…
accourir : venir en courant
La sorcière du placard aux balais, p 12 à 13
prendre forme humaine : = prendre la forme d’un humain, ressembler à un homme ou une femme
rabougri : ratatiné
inoffensif / inoffensive : qui ne contient aucun danger
hoquetant : du verbe hoqueter = avoir le hoquet