« Dame Hiver » c’est un des noms du conte « Dame Holle » des Frères Grimm. C’est un des contes que je travaille régulièrement en classe. J’ai publié fin 2021 la dernière des mises à jour que j’avais faite, c’était ici : Lecture CE2 ♦ Dame Holle, les frères Grimm – version 2.
Or, l’année dernière, « Dame Hiver », sous la forme d’un album, est venu s’ajouter au catalogue de Lire c’est Partir. Il a donc fait partie de notre sélection Littérature pour l’année.
Le texte de cet album est quasi identique à ma version (pour rappel, ma version est issue d’un recueil contenant des versions quasi originales des textes – traduction française bien sûr -, c’est donc un texte libre de droit). Seules quelques expressions très datées et trop difficiles pour les enfants ont été allégées.
Je profite donc de cet ajout au catalogue de Lire C’est Partir pour vous publier la dernière version de mes questionnaires de lecture, basée cette fois-ci sur l’album de Lire c’est partir :
Vous trouverez dans le lien suivant le texte intégral (sans aucune illustration) de Dame Holle : texte – Dame Holle ( Frères grimm).